1
00:01:48,800 --> 00:01:53,610
PLANETA VEGETA
2
00:01:58,910 --> 00:02:02,140
En el planeta Vegeta,
un niño...
3
00:02:02,140 --> 00:02:05,250
...dejó escapar su primer grito.
4
00:02:11,960 --> 00:02:17,260
¿Kakarrot?
Entonces, ¿este es el hijo de Bardock?
5
00:02:17,260 --> 00:02:20,890
Sí. el es un niño
guerrero de clase baja.
6
00:02:20,890 --> 00:02:24,790
el tiene potencial
baja capacidad.
7
00:02:24,790 --> 00:02:28,070
Siente lo que podemos
solo envíalo...
8
00:02:28,080 --> 00:02:32,090
...a uno de los planetas en la frontera.
- Yo también lo pensé.
9
00:02:49,020 --> 00:02:56,920
PADRE DE GOKU
10
00:02:58,000 --> 00:03:02,900
PLANETA KANASSA
11
00:05:02,630 --> 00:05:04,650
Ese tonto.
12
00:05:06,800 --> 00:05:09,880
eso es lo que obtienes
si eres descuidado
13
00:05:09,910 --> 00:05:13,810
Entonces, Bardock, no quieres
sube ahí...
14
00:05:13,810 --> 00:05:16,520
...y celebrar el nacimiento
tu hijo?
15
00:05:16,520 --> 00:05:19,380
¿Celebrar el nacimiento de mi hijo?
16
00:05:20,020 --> 00:05:22,810
Es ridículo.
17
00:05:22,820 --> 00:05:25,660
nuestra tarea esta hecha
en este planeta.
18
00:05:25,670 --> 00:05:29,710
¿Qué dices?
¿Planeta Vegeta y conocerlo?
19
00:05:31,330 --> 00:05:36,210
Para conocer a los héroes de la clase.
¿Ese subordinado desesperado?
20
00:05:37,540 --> 00:05:40,430
Sólo gente estúpida
lo hará.
21
00:05:40,440 --> 00:05:43,470
Y ni siquiera pregunté
tu opinion
22
00:05:43,480 --> 00:05:45,860
Lo entiendo.
23
00:05:48,960 --> 00:05:52,510
deberíamos estar agradecidos
sobre el Sr. Freezer.
24
00:05:52,520 --> 00:05:56,470
Nos envía a menudo
realizar tareas para él.
25
00:05:56,480 --> 00:06:02,480
¿Qué quiere el señor Freezer?
con este planeta sucio?
26
00:06:03,440 --> 00:06:08,110
¿Sabes lo que escuché?
Este planeta Kanassa tiene energía...
27
00:06:08,200 --> 00:06:11,290
...que te permite
tener habilidades psíquicas.
28
00:06:11,300 --> 00:06:14,370
No se si el cree
rumor o no...
29
00:06:14,380 --> 00:06:18,900
...pero parece que el Sr. Frieza existe desde hace mucho tiempo.
pensando en apoderarse de este planeta.
30
00:06:37,330 --> 00:06:39,350
¡Inútil!
31
00:07:00,750 --> 00:07:04,480
Parece que yo también soy descuidado.
Inútil.
32
00:07:04,510 --> 00:07:08,710
Escuche aquí. yo solo
atacarte usando la técnica...
33
00:07:08,720 --> 00:07:12,730
...que te hará
¡Vea el futuro a través de la visión!
34
00:07:12,820 --> 00:07:15,350
¿Ver el futuro?
35
00:07:15,360 --> 00:07:20,760
Verás el destino
¡El futuro de tu nación!
36
00:07:20,770 --> 00:07:23,580
¿De qué está hablando?
37
00:07:23,590 --> 00:07:29,030
Quiero recordarte que solo existes
¡El futuro que ha sido jurado!
38
00:07:29,040 --> 00:07:33,360
Igual que mi raza, que está ahí.
¡Sólo la destrucción de tu nación!
39
00:07:33,370 --> 00:07:38,440
te juro que viste
tu futuro y sufre!
40
00:07:41,950 --> 00:07:44,010
¡Suficiente!
41
00:07:50,340 --> 00:07:52,410
Realmente divertido.
42
00:07:52,420 --> 00:07:57,620
¿Cómo son los Saiyajin invulnerables?
¿Veremos y sufriremos?
43
00:07:58,020 --> 00:08:00,440
¿Verdad, Bardo...?
44
00:08:03,730 --> 00:08:05,740
¡Hola, Bardock!
-¡Bardock!
45
00:08:05,750 --> 00:08:07,820
¿Por qué es esto?
46
00:08:08,130 --> 00:08:10,820
¡Hola, Bardock!
-¡Bardock!
47
00:08:47,110 --> 00:08:51,760
Esquivó cada uno de sus ataques.
Él es asombroso.
48
00:09:19,680 --> 00:09:21,880
¡Impresionante!
49
00:09:21,890 --> 00:09:26,410
Destruyó a Saibamen que había
mejoró de la noche a la mañana.
50
00:09:27,400 --> 00:09:29,950
¿Qué es tan sorprendente?
51
00:09:29,960 --> 00:09:33,290
Señor Vegeta todavía no
mostrar toda su fuerza.
52
00:09:33,300 --> 00:09:35,970
Chico aterrador.
- ¡He terminado!
53
00:09:35,980 --> 00:09:38,660
¡Date prisa y abre la puerta!
- ¡Bien!
54
00:09:42,290 --> 00:09:44,820
Genial, como siempre.
55
00:09:44,830 --> 00:09:47,630
Ya es aburrido.
56
00:09:51,290 --> 00:09:54,670
Mientras esté en este planeta,
No me haré más fuerte.
57
00:09:54,680 --> 00:09:57,370
Tal vez debería preguntar
Lord Freezer permitió...
58
00:09:57,380 --> 00:10:01,190
...implementé uno
de su misión de conquistar el mundo.
59
00:10:01,200 --> 00:10:03,900
¿Más? - tu prefieres
¿No lo hice?
60
00:10:03,900 --> 00:10:06,250
Por supuesto que no.
61
00:10:09,640 --> 00:10:15,860
Sr. Freezer, acabamos de recibir noticias.
que el planeta Kanassa ha sido conquistado.
62
00:10:17,240 --> 00:10:21,110
Logramos conseguirlo en un mes.
antes de lo esperado.
63
00:10:21,120 --> 00:10:25,380
¿Quién ha sido enviado?
para apoderarse de Kanassa?
64
00:10:25,390 --> 00:10:28,910
Algunos guerreros Saiya
subclase sin nombre.
65
00:10:28,920 --> 00:10:31,120
¿Saiyajines?
66
00:10:31,130 --> 00:10:34,510
no los sientes
esforzándose más?
67
00:10:34,520 --> 00:10:37,740
Hay algo inusual
sobre ellos.
68
00:10:37,800 --> 00:10:40,440
Especialmente Vegeta,
su hijo...
69
00:10:40,450 --> 00:10:43,330
...con la persona que es el Sr. Freezer
Realmente me gusta eso.
70
00:10:43,340 --> 00:10:46,810
Es difícil para mí creer chico
así tiene tal nivel de poder.
71
00:10:46,820 --> 00:10:49,150
No sólo él.
72
00:10:49,160 --> 00:10:52,040
Individualmente nada
¿Qué tienen de especial?...
73
00:10:52,050 --> 00:10:55,650
...pero cuando trabajan juntos,
capaz de producir un poder asombroso.
74
00:10:55,650 --> 00:10:58,430
¿De qué tienes miedo?
75
00:10:58,440 --> 00:11:00,860
Nada.
Sólo pensé.
76
00:11:00,870 --> 00:11:03,410
...si dejamos que el pueblo Saiya
actúa así...
77
00:11:03,420 --> 00:11:07,070
... traerá
muchos problemas para nosotros más adelante.
78
00:11:07,080 --> 00:11:10,560
Nunca se sabe cuando alguien más lo hará
como Vegeta aparecerá.
79
00:11:10,570 --> 00:11:14,400
Lo más probable es que lo hagan
cooperar contra nosotros.
80
00:11:16,250 --> 00:11:19,770
¿Crees que lo harán?
causando problemas?
81
00:11:20,130 --> 00:11:21,830
Sí.
82
00:11:24,850 --> 00:11:27,900
¿Qué estás haciendo?
- ¿Por qué estás aquí?
83
00:11:27,960 --> 00:11:30,760
¡Este no es tu lugar!
84
00:11:32,230 --> 00:11:37,080
solo quiero saludar a
Lord Freezer antes de irme.
85
00:11:37,190 --> 00:11:39,200
No hay necesidad.
86
00:11:39,210 --> 00:11:42,820
Bueno, piensas en dominar
el planeta que te ha sido asignado.
87
00:11:42,870 --> 00:11:45,470
Está bien, Zabón.
88
00:11:46,080 --> 00:11:48,490
¿Señor Freezer?
89
00:11:54,080 --> 00:11:58,330
Vegeta, por favor hazlo.
tarea perfectamente.
90
00:11:59,790 --> 00:12:02,090
Muchas gracias.
91
00:12:04,510 --> 00:12:07,710
No hay necesidad de agradecer
conmigo así.
92
00:12:34,920 --> 00:12:37,780
bardock fue sorprendente
desde hace mucho tiempo.
93
00:12:37,790 --> 00:12:41,370
Sólo se tomó un tiempo
días para recuperarse por completo.
94
00:12:41,380 --> 00:12:44,030
Sí. Podría ser un héroe
clase baja...
95
00:12:44,040 --> 00:12:46,670
...pero cada vez que va
Conquista el planeta, está a punto de morir...
96
00:12:46,680 --> 00:12:49,070
...antes de volver a casa.
97
00:12:49,080 --> 00:12:52,570
Ahora el nivel de potencia
Debieron ser cerca de 10.000.
98
00:12:52,580 --> 00:12:56,240
Él es realmente genial.
- ¿Cómo está?
99
00:12:56,590 --> 00:13:00,080
Físicamente nada.
Él está bien.
100
00:13:00,100 --> 00:13:04,990
Pero la computadora detecta la onda.
El cerebro cambiante.
101
00:13:05,000 --> 00:13:07,060
Así es.
102
00:13:07,070 --> 00:13:10,700
Esta vez tenemos que
Deja a Bardock. - Sí.
103
00:13:10,790 --> 00:13:13,820
¿A qué planeta vas?
ir esta vez?
104
00:13:14,510 --> 00:13:16,810
Carne del planeta.
105
00:14:06,560 --> 00:14:09,080
¿Ha recobrado el sentido?
106
00:14:31,210 --> 00:14:33,850
Acabo de atacarte
usando técnicas...
107
00:14:33,860 --> 00:14:37,860
...eso te hará
¡Vea el futuro a través de la visión!
108
00:14:38,920 --> 00:14:43,780
Verás el destino
¡El futuro de tu nación!
109
00:14:44,670 --> 00:14:49,670
Quiero recordarte que sólo existes
¡El futuro que ha sido jurado!
110
00:14:50,180 --> 00:14:55,050
Igual que mi raza, que está ahí.
¡Sólo la destrucción de tu nación!
111
00:14:55,560 --> 00:15:00,380
Te juro que viste
¡Tu futuro y sufrir!
112
00:15:22,580 --> 00:15:25,390
¿Estás bien, Bardock?
113
00:15:26,750 --> 00:15:28,570
Sí.
114
00:15:30,110 --> 00:15:33,410
Mi cabeza está un poco mareada.
115
00:15:41,570 --> 00:15:44,440
tuve un sueño
lo cual es extraño.
116
00:15:44,450 --> 00:15:46,840
¿Sueño?
- Sí.
117
00:15:47,360 --> 00:15:50,780
¿Qué crees que significa?
ese sueño, ¿eh?
118
00:15:51,590 --> 00:15:54,320
¿Estás seguro de que estás bien?
119
00:15:54,330 --> 00:15:57,450
nací mucho más
más fuerte que todos ustedes.
120
00:15:57,460 --> 00:16:00,170
¿Qué tal Toma?
y otros?
121
00:16:00,180 --> 00:16:03,990
Fueron dirigidos por
Lord Freezer al Planeta Carne.
122
00:16:04,000 --> 00:16:08,040
¿Qué? Inútil.
¿Cómo se atreven a dejarme?
123
00:16:08,350 --> 00:16:11,400
Carne del Planeta, ¿eh?
Sólo cierra.
124
00:16:11,410 --> 00:16:13,490
¡Hola, Bardock!
125
00:16:27,020 --> 00:16:32,310
Te juro que viste
¡Tu futuro y sufrir!
126
00:16:50,150 --> 00:16:52,730
¿Kakarrot?
127
00:16:57,930 --> 00:17:00,550
¿Nivel de potencia solo 2?
128
00:17:00,560 --> 00:17:02,360
¡Basura!
129
00:17:23,270 --> 00:17:25,270
Inútil...
130
00:17:33,050 --> 00:17:35,570
¿Por qué?
131
00:17:35,880 --> 00:17:38,480
¿Por qué estáis todos...?
132
00:17:45,390 --> 00:17:50,180
Eres un Saiya, de hecho.
tan fuerte como esperaba.
133
00:17:53,100 --> 00:17:55,300
Pero...
134
00:17:58,010 --> 00:18:01,380
Tienes que dejarnos
jugar contigo
135
00:18:01,390 --> 00:18:05,890
¿Por qué?
¿Por qué estás haciendo todo esto?
136
00:18:06,200 --> 00:18:09,010
¿Realmente quieres saberlo?
137
00:18:09,120 --> 00:18:12,800
Bueno, puedes tomarlo
una vez al infierno.
138
00:18:17,040 --> 00:18:19,780
Todo esto...
139
00:18:19,790 --> 00:18:23,080
...fue dirigida por
Sr. Freezer.
140
00:18:23,090 --> 00:18:25,180
¿Qué?
141
00:18:25,190 --> 00:18:29,630
Lord Frieza los maldijo a todos
La raza Saiya es problemática.
142
00:18:29,640 --> 00:18:33,700
Así es, no hiciste nada.
¿quién lo hizo enojar?
143
00:18:33,710 --> 00:18:36,120
Eso no es cierto.
144
00:18:36,130 --> 00:18:40,200
Siempre implementamos como
lo que el Sr. Freezer instruyó.
145
00:18:40,210 --> 00:18:43,000
Nunca hemos...
146
00:18:43,110 --> 00:18:47,390
No importa. si ya tu
comete un error, esta es la consecuencia.
147
00:18:47,460 --> 00:18:52,660
¿Este? Después de todo el trabajo
¿Qué tan duro hemos hecho?
148
00:18:54,020 --> 00:18:57,010
¡Así es!
149
00:19:08,770 --> 00:19:12,850
Aparentemente lo son
llevado de nuevo.
150
00:19:12,860 --> 00:19:15,130
Ellos son los...
151
00:19:17,560 --> 00:19:19,850
¡Esos son ellos!
152
00:19:19,860 --> 00:19:23,310
Seguramente lo son
hacer un desastre
153
00:19:45,230 --> 00:19:47,320
¿Qué...?
154
00:19:47,330 --> 00:19:49,550
¿Bardock?
155
00:19:53,860 --> 00:19:55,660
¡Tomás!
156
00:19:56,860 --> 00:20:00,460
¿Qué pasó aquí?
¿Qué pasó?
157
00:20:00,760 --> 00:20:03,150
Soy estúpido.
158
00:20:03,160 --> 00:20:06,220
Deberíamos sentarnos en casa
y come hasta saciarte.
159
00:20:06,230 --> 00:20:09,560
No digas la gente de Carne
¿Quién te ganó lo suficiente?
160
00:20:09,570 --> 00:20:12,650
No.
Los hemos eliminado.
161
00:20:12,660 --> 00:20:15,660
Listo, ¿quién lo hizo?
todo esto para ti?
162
00:20:16,080 --> 00:20:20,390
¡Freezer!
¡Nos apuñaló por la espalda!
163
00:20:20,800 --> 00:20:23,500
Eso no es posible.
164
00:20:24,190 --> 00:20:29,390
Freezer es un inútil
úsanos
165
00:20:32,850 --> 00:20:37,010
lo he soportado,
y pronto...
166
00:20:38,060 --> 00:20:42,460
...todos los Saiyas lo harán
asesinado por ese inútil Freezer.
167
00:20:43,490 --> 00:20:49,860
Escúchame bien.
Regresa al Planeta Vegeta ahora mismo.
168
00:20:49,870 --> 00:20:54,410
Reúne a nuestros amigos
¡Y derrota a Freezer!
169
00:20:59,080 --> 00:21:06,010
Hazle saber lo fuerte que es.
Saiyajin...
170
00:22:25,240 --> 00:22:27,270
¡Todos ustedes!
171
00:22:31,430 --> 00:22:34,950
Ahora es tu turno
también para morir.
172
00:23:36,550 --> 00:23:39,250
¡Inútil!
¿Adónde vas?
173
00:23:45,560 --> 00:23:47,620
¡Inútil!
174
00:23:51,060 --> 00:23:52,900
¡Estúpido!
175
00:24:14,740 --> 00:24:18,830
¡Esto es imposible! el solo
guerrero de clase baja!
176
00:24:19,140 --> 00:24:23,320
¡Pero sigue siendo un Saiya!
¡Cuidarse!
177
00:24:23,430 --> 00:24:25,450
¡Vamos!
178
00:24:30,100 --> 00:24:32,440
Kaio-ken!
179
00:24:42,810 --> 00:24:45,620
¿Por qué es esto, Kakarotto?
180
00:24:45,630 --> 00:24:48,670
te conozco mas
¡Más fuerte que esto!
181
00:24:49,090 --> 00:24:54,310
¡Nunca más! Inútil,
¿Qué pasa con mi cabeza?
182
00:25:05,720 --> 00:25:07,930
No lo hagas más tarde...
183
00:25:20,390 --> 00:25:22,420
¿Por qué?
184
00:25:31,980 --> 00:25:34,090
¡Dodoria!
185
00:25:34,100 --> 00:25:37,910
¿Por qué? por qué tu
hacernos todo esto?
186
00:26:17,360 --> 00:26:20,410
Es sólo un momento.
187
00:26:20,620 --> 00:26:24,110
espero que pueda
entretenerme más tiempo.
188
00:26:24,120 --> 00:26:27,180
Responde, Dodoria.
Se le ordena que se vaya a casa.
189
00:26:27,570 --> 00:26:32,180
Nos vemos pronto.
Nos vamos al Planeta Vegeta.
190
00:26:32,590 --> 00:26:34,610
Entiende.
191
00:27:09,210 --> 00:27:11,210
Inútil.
192
00:27:12,730 --> 00:27:16,930
El señor Freezer tiene razón.
quiere matarnos
193
00:27:32,230 --> 00:27:35,120
Lanza este.
194
00:27:35,230 --> 00:27:39,640
Objetivo de dirección coordinada, FX-50.
195
00:27:40,150 --> 00:27:43,030
Nombre: Kakarotto.
196
00:27:43,240 --> 00:27:46,050
El hijo de Bardock, ¿eh?
197
00:27:46,060 --> 00:27:48,840
Rango: guerrero de clase baja.
198
00:27:48,850 --> 00:27:51,850
Planeta destino...
199
00:28:00,420 --> 00:28:03,230
estoy en casa
200
00:28:10,380 --> 00:28:13,620
Dodoria, tú haces el trabajo.
casualmente - ¿Qué es él?
201
00:28:13,620 --> 00:28:17,240
Tu permites uno de ellos
Saiya en Planet Meat se perdió.
202
00:28:17,250 --> 00:28:19,640
¡Imposible!
Me he asegurado...
203
00:28:19,650 --> 00:28:22,130
Listo, ¿qué es esto?
204
00:28:23,200 --> 00:28:25,450
¡Eso es todo!
205
00:28:25,460 --> 00:28:28,060
¿Sobrevivió?
206
00:28:36,350 --> 00:28:39,160
¡Esto es mi culpa!
207
00:28:39,170 --> 00:28:41,710
yo cuidaré de él
inmediatamente!
208
00:28:41,720 --> 00:28:43,920
No importa.
209
00:28:44,780 --> 00:28:50,010
El pueblo Saiya también parece ser
dirigiéndose al Planeta Vegeta.
210
00:28:50,810 --> 00:28:54,700
Así, se reunirá con
el mismo destino, ¿no?
211
00:29:09,320 --> 00:29:13,120
Esa es la nave espacial del Sr. Freezer.
212
00:29:19,210 --> 00:29:23,790
Le es imposible ir
al planeta Vegeta.
213
00:29:23,800 --> 00:29:26,360
¡No lo puedo creer!
214
00:29:30,390 --> 00:29:35,280
Hace mucho que no vemos el programa.
más grande del universo.
215
00:29:35,490 --> 00:29:38,720
Espero que los fuegos artificiales sean hermosos.
216
00:30:03,960 --> 00:30:05,960
¡Kakarrot!
217
00:30:47,300 --> 00:30:49,830
¿Por qué es esto, Bardock?
218
00:30:50,760 --> 00:30:54,860
Qué pena, simplemente
perderse el lanzamiento de su hijo.
219
00:30:54,970 --> 00:30:59,130
Según recuerdo, lo enviaron a
planeta fronterizo llamado "Tierra".
220
00:31:00,060 --> 00:31:04,720
Dices "¿Tierra?" - Sí, planeta azul.
Parte de un sistema estelar.
221
00:31:04,730 --> 00:31:07,270
Podría ser un héroe
clase baja,...
222
00:31:07,280 --> 00:31:10,560
..pero dale unos meses,
Definitivamente erradicará el planeta.
223
00:31:10,570 --> 00:31:14,930
Después de que se recupere de su lesión más tarde,
ve a verlo
224
00:31:14,940 --> 00:31:20,140
¿Por qué contigo? ¿Cómo es la gente?
¿Cómo te pueden golpear tan mal?
225
00:31:20,180 --> 00:31:22,880
Vas al Planeta Carne, ¿verdad?
- Eso...
226
00:31:22,890 --> 00:31:26,180
¡Eso es la Tierra!
No pasa nada.
227
00:31:26,490 --> 00:31:31,360
Todos los sueños que experimenté,
¡De hecho, el futuro!
228
00:31:31,820 --> 00:31:33,940
Significa...
229
00:31:41,300 --> 00:31:43,370
¡Imposible!
230
00:31:43,380 --> 00:31:46,020
¿Por qué es esto, Bardock?
231
00:31:46,030 --> 00:31:48,430
¡Oye, mira esto!
232
00:31:48,990 --> 00:31:52,270
¡Resultó gravemente herido!
233
00:32:09,720 --> 00:32:13,210
¡Ese es realmente el futuro!
234
00:32:26,930 --> 00:32:32,190
Todo lo que pasa
¡Es real!
235
00:32:45,320 --> 00:32:47,820
Acabo de atacar
usas la técnica...
236
00:32:47,830 --> 00:32:51,830
...eso te hará
¡Vea el futuro a través de la visión!
237
00:32:53,170 --> 00:32:57,750
Verás el destino
¡El futuro de tu nación!
238
00:32:59,600 --> 00:33:05,290
Quiero recordarte que sólo existes
¡El futuro que ha sido jurado!
239
00:33:06,150 --> 00:33:11,600
Igual que mi raza, que está ahí.
¡Sólo la destrucción de tu nación!
240
00:33:11,610 --> 00:33:16,810
Te juro que viste
¡Tu futuro y sufrir!
241
00:34:13,960 --> 00:34:18,830
No lo permitiré.
Yo mismo lo detendré.
242
00:34:24,430 --> 00:34:26,500
¡Freezer!
243
00:34:58,080 --> 00:35:01,440
¿No es ese Bardock?
¿Por qué con él?
244
00:35:07,600 --> 00:35:12,600
Todos, síganme.
Mataremos a Freezer.
245
00:35:12,610 --> 00:35:15,900
¿Qué?
- ¿De qué estás hablando?
246
00:35:16,610 --> 00:35:19,180
Confía en mí.
247
00:35:19,190 --> 00:35:24,180
Toma y otros,
todos fueron asesinados.
248
00:35:24,190 --> 00:35:30,400
Freezer nos acabará...
¡Acabará con el Planeta Vegeta!
249
00:35:41,310 --> 00:35:44,500
dijo este planeta
será destruido.
250
00:35:44,510 --> 00:35:48,310
¿Estás bien?
No te quejes, Bardock.
251
00:35:48,600 --> 00:35:52,400
Lord Frieza no hará eso.
252
00:35:54,320 --> 00:35:57,680
Estás seguro de que lo eres
no soñando?
253
00:36:03,620 --> 00:36:06,730
¡Todos ustedes son estúpidos!
254
00:36:12,620 --> 00:36:14,940
¡Inútil!
255
00:36:18,130 --> 00:36:20,830
¡No volveré a invitar!
256
00:36:21,800 --> 00:36:26,610
todos pueden ir
¡al diablo!
257
00:36:26,720 --> 00:36:30,370
¡Hola, Bardock! - Déjalo.
Ha perdido la cabeza.
258
00:37:16,360 --> 00:37:18,560
Kakarotto!
259
00:38:29,970 --> 00:38:34,260
Yo... lo haré...
260
00:38:41,260 --> 00:38:45,340
...¡cambia el futuro!
261
00:39:05,090 --> 00:39:09,920
Esta será nuestra última vez
mirando este planeta, ¿verdad?
262
00:39:09,930 --> 00:39:11,630
Sí.
263
00:39:11,830 --> 00:39:13,830
¡Señor Freezer!
264
00:39:48,920 --> 00:39:51,210
Zarbón.
- Sí, señor.
265
00:39:51,230 --> 00:39:53,910
Abre la puerta superior.
266
00:39:54,890 --> 00:39:58,090
Pero nuestra gente
por ahí...
267
00:40:01,140 --> 00:40:03,600
¡Según órdenes!
268
00:40:25,340 --> 00:40:27,640
¡Freezer!
269
00:40:37,330 --> 00:40:40,370
¡Freezer! ¡Salir!
270
00:40:41,790 --> 00:40:45,340
¡No dejaré que te escapes!
271
00:40:56,910 --> 00:40:58,950
¡Señor Freezer!
272
00:40:59,910 --> 00:41:02,150
¡Señor Freezer!
273
00:41:08,670 --> 00:41:12,500
¡Ahora todo está a punto de cambiar!
274
00:41:12,980 --> 00:41:16,270
El destino del planeta Vegeta...
275
00:41:20,890 --> 00:41:24,290
El destino de mi nación...
276
00:41:25,800 --> 00:41:28,500
El destino de Kakarotto...
277
00:41:28,900 --> 00:41:33,790
¡Así es tu destino!
278
00:41:41,810 --> 00:41:44,500
¡Esto termina aquí!
279
00:41:57,090 --> 00:41:58,830
¿Qué?
280
00:42:09,480 --> 00:42:11,710
¡Señor Freezer!
281
00:42:24,170 --> 00:42:28,220
Ka... kar... putrefacción...
282
00:42:37,040 --> 00:42:39,530
Kakarotto!
283
00:42:56,160 --> 00:42:58,160
¿Qué?
284
00:43:15,240 --> 00:43:17,300
¡Asombroso!
285
00:43:17,310 --> 00:43:24,330
¡Mira, Zarbón, Dodoria!
¡Mira esos hermosos fuegos artificiales!
286
00:43:44,280 --> 00:43:48,780
Kakarrot, continúa la voluntad de tu padre.
287
00:43:48,790 --> 00:43:55,240
Te vengarás de
la raza Saiya y el planeta Vegeta.
288
00:44:09,180 --> 00:44:12,720
¡Señor Vegeta!
¿Me oyes?
289
00:44:12,930 --> 00:44:17,200
¿Qué pasa? - Somos nuevos
recibir noticias del Sr. Frieza.
290
00:44:17,530 --> 00:44:21,530
El planeta Vegeta fue destruido.
291
00:44:21,820 --> 00:44:26,310
¿Y? - Un meteoro gigante
ha golpeado el planeta.
292
00:44:26,580 --> 00:44:31,750
Incluyéndonos a nosotros, solo hay unos pocos
sólo los Saiyajin sobrevivieron.
293
00:44:31,950 --> 00:44:33,730
¿Y?
294
00:44:34,750 --> 00:44:38,450
Nada más.
Eso es todo.
295
00:44:38,760 --> 00:44:41,790
Los habitantes de este planeta han sido aniquilados.
296
00:44:41,800 --> 00:44:47,100
Necesito pedirle a Lord Freezer que me dé
Somos el planeta que dará competencia.
297
00:45:03,820 --> 00:45:05,940
¿Qué?
298
00:45:06,740 --> 00:45:10,130
¡Bebé!
¿De dónde es?
299
00:45:16,210 --> 00:45:18,930
¿Bebé con cola?
300
00:45:19,920 --> 00:45:23,370
no podemos irnos
tu estas aqui
301
00:45:23,380 --> 00:45:26,470
no quieres quedarte
con el abuelo?
302
00:45:27,760 --> 00:45:30,650
Este chico está realmente entusiasmado.
303
00:45:30,660 --> 00:45:36,490
De ahora en adelante, lo harás
así que empuja al abuelo, Son Gohan.
304
00:45:36,500 --> 00:45:40,070
Y tu nombre...
¿Qué es?
305
00:45:44,400 --> 00:45:47,900
¡Goku!
¡Son Gokú!
306
00:45:49,100 --> 00:45:52,880
goku crecerás
ser una persona fuerte.
307
00:46:00,010 --> 00:46:07,730
Así comienza la historia
el grande, que es Dragonball.
308
00:46:12,510 --> 00:46:22,510
Subtítulos por:
Santiago falso